Avis Lecgture - Le Sang et la Cendre - Jennifer L. Armentrout

Ma note : 4.5/5

Bonjour,

Ici, je vous parle d'une grosse sortie, un roman qui a fait un tabac chez les anglophones et qui était très attendu par bookstagram.

https://www.amazon.fr/Sang-Cendre-reli%C3%A9-Jennifer-Armentrout/dp/2378761589/ref=sr_1_1?adgrpid=127851311518&gclid=CjwKCAiAv_KMBhAzEiwAs-rX1B3VGNinKt37Te7vwFPgh7SLCM_t6i4ANSDWWysUCtSyufLSOvfYmBoCWDoQAvD_BwE&hvadid=544705173248&hvdev=c&hvlocphy=1003203&hvnetw=g&hvqmt=e&hvrand=9728186005811352774&hvtargid=kwd-1428349840460&hydadcr=2793_1726771&keywords=le+sang+et+la+cendre&qid=1637739433&qsid=257-0079819-6622352&sr=8-1&sres=2378761589%2C2492108015%2C1545278792%2C1978041640%2CB096BJBR9R%2C1952457009%2C2378760647%2C2702183670%2C2378761228%2CB084M7S9SP%2C2371023043%2CB07N85DD69%2C2732498777%2C2732488801%2C2266288970%2C2226439439%2C2266288954%2C2931136042%2C2378760523%2C2378761058&srpt=ABIS_BOOK

Sorti le 28.10.2021 aux éditions De Saxus.

Le Pitch

Poppy est l'élue, la Pucelle. Elle doit cacher son visage, ne parler à personne, n'entretenir aucune relation humaine, ni sentimentale, ni physique jusqu'à son Élévation.

En quo ça consiste ? Personne ne le sait.

Et puis, à l'extérieur, des attaques de rébellion surviennent... et risquent de tout faire tomber à l'eau.

Mon avis

Alors première chose, j'ai pris la version reliée qui est très belle mais j'ai l'impression que la Maison d’édition de Saxus mets la priorité sur la beauté de l'objet et le fait de sortir rapidement des sagas qui cartonnent en version VO et que du coup la qualité de la traduction ou du texte passe après.

Y a pas mal d'erreurs, un donc au lieu d'un dont, attention au lieu d’intention, dos au lieu de don des phrases bizarres....

Ca me dérange. Pour le prix du livre et également parce que ça me sort de l'histoire, je dois relire plusieurs fois les phrases pour les comprendre.

Après pour l'histoire en elle-même, j'ai beaucoup aimé. L'histoire est addictive, j'avais envie de ne faire que ça lire et j'aurais bien passé tout mon temps à faire ça.

Le petit bémol, qui fait que ce n'est pas un coup de coeur, c'est le manque de surprisse. Tout était très prévisible. Ca ne me dérange pas si c'est bien et c'est le cas mais ca fait que c'est une très bonne lecture mais pas un coup de cœur.

J'aurais aimé aussi qu'Hawke s’excuse à la fin d'avoir jouer avec ses sentiments et de l'avoir manipulée même s'il s'est fait prendre au jeu.

Dans les points positifs, on a l'histoire, l'intrigue, le personnage de Poppy, la critique sur la religion : Il y a certaines personnes qui disent ce que les Dieux pensent, aiment, n'aime pas. Dans le cas de  Poppy, elle sera punie par les Dieux si elle enfreint les règles, si elle parle à quelqu'un, embrasse quelqu'un etc. Elle le fait et rien ne se passe... S'il y a des meurtres c'est parce que les Dieux sont fâchés, la prêtresse qui parle avec Dieux et transmets ses soi-disant messages....

J'ai bien aimé aussi qu'on nous rappelle que la violence conjugale existe aussi chez les riches ou chez des femmes "fortes".